Nabízím překlady a tlumočení z/do němčiny

Nabízím překlady na úrovni z/do němčiny (200 - 250 Kč/NS standardně, s příplatkem i expresně do 12 hodin od zadání). Rovněž nabízím konsekutivní tlumočení z/do němčiny za 400 Kč/hod. Běžně překládám i smlouvy, úřední dokumenty (bez soudního ověření), technické návody ke strojním zařízením aj. Dokážu zajistit za příplatek také korektury rodilým mluvčím. Existuje zde také možnost fakturace mých služeb. Mám celkem 10 let zkušeností s němčinou, z toho 4 roky aktivní praxe s překlady a tlumočením německého jazyka. Jsem absolventem všeobecného gymnázia a bývalým studentem Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, obor "Německá filologie jednooborová". Jsem zároveň držitelem jazykových certifikátů DSD II na úrovni C1 z r. 2010 a ÖSD na úrovni C2 z r. 2011. Pravidelně se účastním jazykových kurzů ve Vídni. Němčinu používám také ve své každodenní obchodnické praxi pro jednu tuzemskou kartonážní firmu, účastním se jako konsekutivní tlumočník jednání na nejvyšší úrovni ve firmách jako Dr. Oetker či Lindt, pravidelně komunikuji s partnery na rakouském trhu, a to osobně, telefonicky i textově. Účastnil jsem se jako tlumočník také montáže velkých strojních zařízení v naší společnosti, pravidelně tlumočím při opravách a repasích našich strojů. Mohu též převzít Vaši firemní agendu na německy mluvících trzích a za paušální měsíční poplatek komunikovat s Vašimi partnery v Německu či Rakousku. Aktuální působnost: Zlínský kraj, po dohodě možnost dojet kamkoliv v rámci celé ČR i německy mluvících zemí, zejm. Rakouska.