Popis
Hledám překladatele pro překlad rozsáhlých webových stránek (vícejazyčný projekt – ten samý web do mnoha jazyků).
Jednoduchá řeč, propag. kampaň, historie společnosti, zaměstnanci atd (už jsem část viděl a rozsáhlé pasáže textu se liší pouze v drobnostech jako číslovky, takže stačí překopírovat a provést změny)
Nabízím:
- proplacení IHNED po odevzdání každé jednotlivé části překladu BEZ oficialit na váš bankovní účet (možnost zálohy předem)
- množství a termín podle vašich AKTUÁLNÍCH možností (překlad lze libovolně rozdělit)
- NEMUSÍTE mít živnostenský list (ani mi vystavovat fakturu) ani oficiální jazykové vzdělání
Máte-li zájem, prosím vás, abyste mi napsali:
1) Který JAZYK a v jakém směru (jakých směrech)
2) vaši NEJNIŽŠÍ možnou cenu za 1 normostranu (1800 úhozů – ne za slovo) (již nyní opravdu potřebuji znát alespoň hrubý odhad, abych věděl, zda má smysl vás kontaktovat) (texty pouze k nahlédnutí nemohu zaslat – jsou důvěrné)
3) DŮLEŽITÉ pro domluvu: telefon, email
Děkuji za pochopení, že na tomto překladu si mohu dovolit spolupracovat pouze s překladatelem (překladateli), jehož cenová nabídka mi umožní, abych u zákazníka zůstal konkurenceschopný, tzn. mohl mu nabídnout nejnižší cenu z nabídek mých konkurentů – jinak můj zákazník zakázku zruší. Jedná se o nízkorozpočtovou věc, a proto musí dát přednost tomu, kdo mi nabídne nejnižší cenu.
Pouze oboustranně seriózní a korektní přístup prosím. Možná i dlouhodobá spolupráce na základě oboustranné důvěry. Veškeré kontaktní údaje na sebe samozřejmě zašlu návazně.
